If you need an automatic on-line translator, you can use the add-on “ DeepL translation”. It can translate a word and more in the best understanding way. You can also copy and paste to the Deepl web page.

Manuels d’Utilisation officiels disponibles

Vous trouverez là les documents officels de Mandello. Tous n’y sont pas, bien évidemment, mais la base va de 1921 à nos jours.

Ces manuels viennent de sources diverses : celles-ci sont généralement indiquées dans les “propriétés” du fichier.

Dans le nom du fichier :
  • le suffixe “Util” indique qu’il s’agit d’un Manuel d’Utilisation
  • “mmaaaa” ou “mmaa” indiquent le mois et l’année de l’édition lorsque c’est possible
  • la langue est parfois indiquée (I = Italien ; GB = Anglais ; F = Français ; D = Allemand ; NL = Hollandais ; US = USA)

    •

    Petits blocs - Small blocks
    Gros blocs - Big blocks
    Mono et autres - Monos et Others

    Consultez aussi le site de Renato et sa Documentazione Tecnica !

    Certains manuels viennent du site ManualsLib.com

    Pour trouver plus facilement un document à l’intérieur de La Guzzithèque, ajoutez “site:guzzitek.org” après l’intitulé de votre recherche complétée d’un espace.
    De cette façon, votre recherche est limitée au site.
    Attention : le résultat de la recherche va s’ouvrir dans la même page.

    Petits Blocs - Small Blocks

    • V65 C

      • Additif au manuel des V35 C et V50 C

    Haut de page - Top of page

    Gros Blocs - Big Blocks

    700 - 750

    Haut de page - Top of page

    850 - 940

    • 850 Eldorado
      • 850 Eldorado - 2e édition (Format A5 original)
      • 850 Eldorado (Format A4)
    • + 850 T4

      • Additif au manuel de la 850 T3

    Haut de page - Top of page

    1000

    Campagne de rappel : V100 Mandello Aviazione Navale - 29/09/2023

    Haut de page - Top of page

    1100

    • Breva 1100 - 03/2005
      Cette version (F2) est la bonne. La toute première version comporte notamment 2 erreurs dans les données techniques pages 89 et 90 : volume d’huile et diamètre des corps d’injection. Les propriétaires des premières Breva 1100 vérifieront leur manuel.
    • Breva 1100 - 03/2005

    • Breva 1100 - 05/2005
    NOTA : erreur dans la version Française concernant le graissage des cardans : IL NE FAUT PAS d’additif MoS2
    NOTA : erreur dans la version Française concernant le graissage des cardans : IL NE FAUT PAS d’additif MoS2
    NOTA : erreur dans la version Française concernant le graissage des cardans : IL NE FAUT PAS d’additif MoS2

    Haut de page - Top of page

    1200

    • + MGS 01 - 11/2004 MGS01 Corsa

      • Version Haute Définition - Maquette luxueuse - Manuel d’utilisation en Italien et Parts List en Anglais

    1400
    • California 1400 : Alarme Meta System “Def-Com 3” - Manuel d’utilisation

      + + + + + + +

    Haut de page - Top of page

    Monos et Autres - Monos et Others

    Merci à Renato pour de nombreux manuels

    • Twin Max Pour ceux qui ont perdu leur mode d’emploi...
    • Astore 1a Edizione - Formats A4 et A5
    • Falcone 500 7a Edizione - 03/1963 (OCR et Original) - MàJ / Update 06/03/2024

    Haut de page - Top of page